son para cloud.atlas.2012.480p.rc.bdrip.line.-26k, no tiene líneas largas ni errores de ocr, tiene todos los signos y tildes, ripeados del encode 1080p de hdmaniacs, seguro funcionan con otras versiones, gracias pipila por el source, guayaquil de btar

Downloads: 19,939 Cds: 1 Comentarios: 37 Formato: SubRip Subido por: spikke el 29/12/2012

cloud.atlas.2012.1080p.brrip.x264.yify. español latinoamérica. en base a la muy buena traducción de mangoose. traducción y sincro mejorados.

Downloads: 16,404 Cds: 1 Comentarios: 10 Formato: SubRip Subido por: dariouch el 12/01/2013

corregidos y versados completamente al contexto de la película. cursivas, todos los signos, tildes y ortografía. creo que casi definitivos. paracloud.atlas.2012..ac3-5.1.hq.hive-cm8, y todas las versiones del release ruso. no más el anterior.

Downloads: 3,150 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: Bruzzz el 31/12/2012

bien sincronizados para la versión: cloud.atlas.2012.720p.brrip.x264.yify de 1.20 gb por escenagay.blogspot.com

Downloads: 16,203 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: EscenaGay el 02/01/2013

va para la versión: cloud.atlas.2012.rc.bdrip.studio.audio..ac3-5.1.hq.hive-cm8, se revisó varias veces hasta dejarse lo más pulido posible, cortesía de latinosubstraducciones

Downloads: 13,026 Cds: 1 Comentarios: 51 Formato: SubRip Subido por: LatinoSubsTrad el 28/12/2012

tome los del gran spikke que son muy buenos, puli lo mas que pude: traduccion, errores en gral., agregue linea x linea todas las italicas, acorte lineas largas. van bien para la version cloud.atlas.2012.720p..x264.ac3-bida de 5,70 gb mkv. creditos a

Downloads: 6,685 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: MARC20 el 30/12/2012

son los subidops por bruzz..los sincronize para la version cloud.atlas.2012.r5.cam.audio.readnfo.-bida.. no toque la traduccion para nada, pero lo poco que revise (aun no vi la peli) se ve bastante bien.. todo el credito de traduccion para el/los t

Downloads: 4,445 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: elzapa el 26/12/2012

crédito total para mangoose. solo agregue tildes, complete signos e hice correcciones ortográficas. funcionan en cualquier brrip - (rip ruso) con audio hq hive-cm8 i duración: 2:52:07

Downloads: 2,977 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CineMen el 27/12/2012

son los de spikke sincronizados para la version cloud.atlas.2012.720p.brrip.x264.ac3-ptpower, duracion: 2:52:22, peso: 4.40 gb. este release salio el 16 de marzo del 2013.

Downloads: 1,339 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Bigmen el 18/03/2013

los de spikke, créditos a él, los re-sincronize ya para versión " real" que acaba de salir ya en marzo de 2013, cloud atlas 2012 720p bdrip x264-playnow y sirve igual para cloud atlas 2012 1080p cee avc dts-hd ma 5.1-csb

Downloads: 1,544 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 16/03/2013

traducción propia a partir del subtitulo de jcdr con algunos subs agregados y algunos que eran redundantes como cuando luisa rey habla en español. espero les sirva

Downloads: 830 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: unf0rg1ven el 30/12/2012

son los de bruzzz arreglado alguna linea larga y algun otro detalle la idea es colaborar para version bdrip hq hive-cm8 aun se puede mejorar creditos a sus autores

Downloads: 719 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: yinasote44 el 26/12/2012

son los de argenteam con errores corregidos y sincronizados para bd-rips 720p/1080p de ebp. los hice para mí y los comparto por si a alguien les sirve. en español neutro. incluyo subs en inglés.

Downloads: 555 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: ChelOis el 04/05/2013

traduccion propia de los subtitulos en ingles de jcdr. funcionan para las versiones cloud atlas 2012 brrip line audio -remixhd y varios otros brrip similares. solo faltan agregar tildes.

Downloads: 6,661 Cds: 1 Comentarios: 14 Formato: SubRip Subido por: mangoose el 27/12/2012

son los de mangoose, con tildes, corregí algunas palabras que estaban mal escritas, los créditos para él. sirven para cloud.atlas.2012.720p..x264.ac3-bida y rips similares. es mi primer mini-aporte. saludos!

Downloads: 5,021 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: djbobka el 27/12/2012

revisé varios de los que había y la traducción es pésima. así que hice este casi de cero a partir de uno de los subidos. corregí puntuación, duracíon y largo de líneas, y la traducción con el sub inglés. sincro para 720p.brrip.x264.yify. perfecto..

Downloads: 2,070 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 04/02/2013

los de spikke, sincronizados para la versión cloud.atlas.2012.retail..-psig, corregí 3 o 4 cositas que había con las comilas. no es su mejor trabajo, pero ya saldrán los buenos :)

Downloads: 1,049 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: taximetrista el 20/03/2013

el mismo que subí antes pero corregido un error que no había visto en el diálogo de otua (habían traducido "nave voladora" en vez de ·"ferrocarril subterráneo") la mayoría de los que hay subidos están llenos de esas cosas.

Downloads: 664 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: manonegrax el 05/02/2013

tome unos de aca y los sincronice para esta version "cloud atlas (2012) 720p proper ac3 x264 - adit"

Downloads: 435 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: fardark el 29/03/2013

para cloud atlas 2012 1080p r5 brrip.sonicx-ukb-rg. sincro, cursivas, tildes y líneas faltantes chequeadas. también arreglé cosas como "buried bone" que todos tradujeron de forma literal (en realidad se refiere a un amorío del pasado). traducción 100% rev

Downloads: 349 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hernan127 el 02/04/2013