Resultado de su busqueda
Se encontraron 323 Subtítulos relacionados con la busqueda "shameless"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
Para incluir en el blu ray shameless nueva version extendida, mas fragmentados para las dos versiones, mas guia para reautoría respetando 100% el dialogo italiano
el 29/09/2012 
Para Shameless.2012.DVDRiP.XViD-SML y Bez.Wstydu.2012.PL.DVDRiP.XViD-PSiG Video: Xvid 640x272 25.00fps Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps, tomados de los excelentes sub. de TaMaBin para estas versiones.
Traducida por mí misma para esta peli polaca, para versiones DVDRip, en este caso Shameless 2012 DVDRip XViD-PLAYNOW, si versionan solo respeten créditos y espero les guste. :)
el 24/03/2013
Para capítulos de 350 MB. Pasado por el corrector (a diferencia de los que había subido antes) y corregidos unos errores de traducción. Todavía quedan algunos, igual se logra entender.
Para capítulos de 350 Mb. Sincronizados, pasados por el corrector y corregidos unos errores de traducción. Todavía quedan algunos, igual se logra entender.
Para capítulos de 350 Mb. Sincronizados, pasados por el corrector y corregidos unos errores de traducción. Todavía quedan algunos, igual se logra entender.
Para capítulos de 350 MB. Pasados por el corrector ortográfico y corregidos unos errores de traducción. Todavía quedan algunos, igual se logra entender.
Para capítulos de 350 MB. Pasados por el corrector ortográfico y corregidos unos errores de traducción. Todavía quedan algunos, igual se logra entender.
Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre
corregidos 100 % para los dvd rip
Son los de Iriquois, corregido errores ortográficos, lineas largas insertando
subtítulos y pequeñas desincronizaciones. Gracias Iriquois.
Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"
Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre
Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en líneas largas, y ajustado pequeñas
desincronizaciones. Gracias Manonegrax.
Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"
Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre
Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en líneas largas y ajustado pequeñás
desincronizaciones. Gracias Manonegrax.
Hechos a partir de un subtítulo en gallego pero corregidos todos los errores de líneas largas, tiempos, signos, y de traducción con el texto inglés. "To a man" no es "para un hombre", es una expresión que significa "sin excepción"
Subtitulos para los fans de esta serie britanica....o que tengan hermanas Fans de James Mcavoy........jeje..pero hasta eso si esta divertida...saludos y espero les guste esta traduccion....fue dificil hacerla porque los ingleses hablan muy raro....los cre
Son los de Manonegrax, insertado subtítulos en lineas largas, arreglado pequeñas
desincronizaciones, para el archivo "Shameless Season 1" Gracias Manonegrax.
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Términos y condiciones - Privacidad de datos