hecho para la versión descargada de youtube

Downloads: 427 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: el_janis el 02/11/2011

greys.anatomy.s09e08.love.turns.you.upside.down..x264-2hd, -afg y 720p dimension... traducción: subtitulos.es... corrección y sincronización: jessijudith y japezoa para "www.subadictos.net"... ¡y no busques más!

Downloads: 2,868 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: SubAdictos el 13/12/2012

el mismo que subí antes de mi total autoría, pero se los dejó para esta versión más comoda y menos "rara" que la otra. upside.down.2012.720p..x264-avshd.

Downloads: 9,814 Cds: 1 Comentarios: 22 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 25/12/2012

ajustados para la versión upside.down.2012.retail.720p..dts.x264-publichd. créditos a tamabin. saludos xd!

Downloads: 4,187 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: POWER_RANGER el 08/02/2013

traducción mía, me costó mucho hacerlo, llevo varios días con él, lo empecé del portugués, pero lo arregle a puro audio y ya quedó, versión upside.down.2012.rc.brrip.ac3.-resistance, si versionan respeten crÉditos, fué bien difícil.

Downloads: 2,826 Cds: 1 Comentarios: 10 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 25/12/2012

mi propio subtítulo versionado para upside down (2012) brrip x264 720p - mrkickass, créditos de traducción y creación tamabin.

Downloads: 2,861 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 26/12/2012

los de tamabin sincronizados línea por línea para versión ptpower, bajada de oneclickmoviez, que podría tener escenas menos pues tuve que eliminar varios diálogos inexistentes. la traducción no la toqué, está bastante buena salvo varios errores de tildes

Downloads: 1,177 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: oscaralvea el 07/02/2013

para la versión "upside.down.2012.720p..x264.yify.mp4" a 23.98 fps. traducción, sincronización y longitud de líneas 100% depurados.

Downloads: 335 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: ymro el 13/05/2013

para upside.down.2012.brrip.-ac3-pulsar video: 712x320 23.98fps audio: dolby ac3 48000hz 6ch 448kbps, tomados de tamabin, todos los créditos para el traductor.

Downloads: 5,034 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: pepe2982 el 25/12/2012

mi propio subtítulo versionado para upside.down.720p.brrip.x264.ac3-jyk, créditos de traducción y creación tamabin.

Downloads: 2,615 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 26/12/2012

estos son los subtitulos que se bajan con el bsplayer para "upside down 2012 brrip -ac3-pulsar". los vi enteros y a mi entender son los que mejor se adaptan a los dialogos de la pelicula, estan muy buenos. los creditos son para tamabin, quien los hizo

Downloads: 2,460 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: ricardodik el 27/12/2012

son los de tamabin para la version de 2 cds

Downloads: 690 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: ChicoPopular el 01/02/2013

estos son los subtitulos en español hecho por mi para la versión upside.down.2012.720p..x264.yify, cualquier corrección es siempre bienvenida.

Downloads: 2,622 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: yagzide el 28/02/2013

son los de yagzide, con correciones añadiendo aperturas de interrogación y exclamación.

Downloads: 72 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Riecam el 05/05/2013

subtitulo de tamabin, sincronizado para upside.down.2012..-ptpower

Downloads: 1,652 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: sheol13 el 31/01/2013

para upside.down.2012.1080p..x264-avshd [publichd], pero de seguro va para casi todos los brip

Downloads: 3,148 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: kraven234 el 31/01/2013

upside.down.2012.1080p..x264-avshd una traducción del portugués y del audio de tamabin

Downloads: 1,486 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mazur el 25/12/2012