Estos son los últimos subtÃtulos subidos
traducidos en español neutro para la versión the old man s01e04 720p web x265-minx se adaptan a versiones gossip, espero sean de su agrado
el 02/07/2022 traducción directa del aleman sirven para las versiones schneller als die angst- s01e06- freiheit - webdl 720p y schneller als die angst- s01e06- freiheit - webdl 1080p
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: miyamotos 
el 02/07/2022
el 02/07/2022 subtÃtulo corregido y sincronizado para la versión que dura 01:31:12
para la versión dual del les falta muchÃsimo trabajo en las traducciones pero como primera versión podrÃa ayudar
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: betopadora 
el 02/07/2022
el 02/07/2022 sincronizados para la versión farewell friend 1968 1080p x264 aac-[yts mx]
el 02/07/2022 subtÃtulo sincronizado para las versiones de 92 minutos, como razzhalovannyi (2009) -wkd, raszalovanniy 2009 o rus by genadiy, raszalovanniy 2009 web-dlrip-avc exkinoray mkv
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: canyengue el 02/07/2022
el 02/07/2022 traducción directa del aleman sirven para las versiones schneller als die angst- s01e04- vergeltung - webdl 720p y schneller als die angst- s01e04- vergeltung - webdl 1080p
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: miyamotos el 02/07/2022
subtitulos en español el 02/07/2022 sincronizados para la versión x264-ctrlhd
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ennis el 02/07/2022
el 02/07/2022 traducción: yagom con edición de jabara para nordiken net válido para la versión temporada completa de 9,61 gb lleva incorporado archivo ssa
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: NordikenEs el 02/07/2022
el 02/07/2022 silent witness s25e03 webrip x264-ion10 720p x264-organic serie de reino unido español neutro en el rar las dos versiones traducción de diseg2004 y edición de fernando355
mi subtÃtulo previo, pero re-sincronizado ya para , para "720p / 1080p x264-spyhard", 720p / 1080p h264 aac-rarbg, 720p / 1080p x264 aac-[yts mx], brrip x264-ion10 y bdrip x264-spyhard =)
traducido y sincronizado lÃnea a lÃnea por mà misma, para terror in the (2022) con gina carano, para "1080p webrip nogrp", 1080p web-dl x264-ngp, 720p / 1080p webrip evo, 1080p webrip rarbg, 720p / 1080p webrip [yts mx], webrip ion10 y hdrip evo =)
di ray s01e02 1080p stv web-dl aac2 0 h 264-btn webrip x264-ion10 serie de reino unido español neutro traducción de diseg2004 y edición de fernando355
para versión de 4:05 gracias subdivx
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: apmaertens 
el 02/07/2022
el 02/07/2022 deg - s01e03 - webdl - 720p mkv y deg - s01e03 - webdl - 1080p mkv - suecia - traducción de mcozeti
macchie solari (1975) aka autopsy dir armando crispino audio en inglés para ver yts, 1 67 gb
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: raulphotographe 
el 02/07/2022
el 02/07/2022 forzados para stranger things s04e08
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: chatocofre el 01/07/2022
el 01/07/2022 encontrados en opensubtitles para los de 1:22:32, por ejemplo "salto al vacio (daniel calparsoro, 1995) ac3(found via clan-sudamerica net)" incluyo versión con descripciones para sordos y otra sin ellas
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Susulima el 01/07/2022
el 01/07/2022 para los web-dl de 1:37:35 por ejemplo "marius y jeannette (1997) (spanish french subs) web-dl 1080p hevc-aac by nopor (found via clan-sudamerica net)", de donde los extraje
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Susulima el 01/07/2022
el 01/07/2022 sacados de otra página para la versión de criterion español europeo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: maloweb el 01/07/2022
el 01/07/2022 
compartidos por los amigos de clan-sudamérica, sirven para los bdrip de 1:39:07, por ejemplo "ninjababy 2021 1080p x264 ac3 horizon-artsubs"
traducción directa del aleman sirven para las versiones schneller als die angst- s01e04- vergeltung - webdl 720p y schneller als die angst- s01e04- vergeltung - webdl 1080p
para la versión 1080 xlf y 1080p dsnp web-dl
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Arrigo el 01/07/2022
el 01/07/2022 extraÃdo del , con algunas correcciones y sincronizado para never a dull moment 1968 1080p amzn web-dl ddp2 0 x264-abm
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Twist el 01/07/2022
el 01/07/2022 sherwood s01e02 720p x264-organic x264-galaxy serie de reino unido español neutro en el rar las dos versiones traducción de diseg2004 y edición de fernando355
los mismos subtÃtulos castellanos de eddelon pero mejorados por el mismo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hammett el 01/07/2022
el 01/07/2022 son los de troopo, pero resincronizados para la versión que dura 1:32:28 muchas gracias a troopo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jquis el 01/07/2022
el 01/07/2022 son los de tamabin excelentes subtitulos como siempre para doctor strange in the multiverse of madness 720p webrip x264-galaxy
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: asinomeagrada el 01/07/2022
el 01/07/2022 traducido y sincronizado por mà misma, para "1080p web-dl cmrg", 1080p webrip cm, 720p / 1080p web h264-kbox, 1080p webrip rarbg, 720p / 1080p webrip galaxyrg, 720p / 1080p webrip [yts mx], webrip ion10 y hdrip evo =)
de tusubtÃtulo com va para the boys s03e07 1080p amzn web-dl ddp5 1 h 264-ntb y otros web-dl o web-rip
el 01/07/2022 wild rose 2019 1080p x265-rarbg
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: videorecord el 01/07/2022
el 01/07/2022 paquete con mis 9 subt previos, ya juntos, de la temporada 4 completa, en castellano o espaÑol europeo, para "720p / 1080p nf tbd", 1080p nf web-dl hdr - sdr tbd, 1080p nf web-dl hdr hevc-tbd, 720p kogi-ggez-glhf, 1080p peculate-cakes e ion10 =)
paquete con mis 9 subt previos, ya juntos, de la temporada 4 completa, en espaÑol latino, para "720p / 1080p nf tbd", 1080p nf web-dl hdr - sdr tbd, 1080p nf web-dl hdr hevc-tbd, 720p kogi-ggez-glhf, 1080p peculate-cakes e ion10 =)
ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones 720p web h264-glhf, 1080p web h264-cakes, 720p / 1080p nf web-dl ddp5 1 atmos x264-tbd, 1080p nf web-dl ddp5 1 atmos hdr hevc-tbd y webrip x264-ion10 "final" =)
ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones 720p web h264-ggez, 1080p web h264-cakes, 720p / 1080p nf web-dl ddp5 1 atmos x264-tbd, 1080p nf web-dl ddp5 1 atmos hdr hevc-tbd y webrip x264-ion10 =)
mi subtÃtulo previo, pero exclusivamente para 4k, para "2160p hulu web-dl ddp5 1 hevc-cmrg" y le va igual para 2160p hulu web-dl x265 10bit sdr ddp5 1-smurf y 2160p dsnp web-dl x265 10bit hdr ddp5 1-cm =)
original de hulu, con varias correcciones propias, para the princess (2022) con joey king, "1080p hulu web-dl cmrg", 720p / 1080p web kogi, 720p / 1080p hulu webrip galaxyrg, 1080p webrip rarbg, 720p / 1080p webrip [yts mx], webrip ion10 y hdrip evo =)
maria wern s08e07-e08 som skuggor 2021 swedish 1080p web h264-norush 2 82 gb serie de suecia español neutro traducción de diseg2004 y edición de fernando355 para www subadictos net ¡visita nuestra web! ¡Únete a nuestro equipo!
español latino neutro, sirve para las versiones ion10/kings/flux y no se cuales mas sin modismos de españa
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Kendrix el 01/07/2022
el 01/07/2022 originales para physical s02e05 webrip (ion10) ~ 720p / 1080p web (ggez / glhf) y 720p / 1080p webrip (ntb) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para loot s01e04 webrip (ion10) ~ 720p web (kogi) ~ 1080p web (ggez) y 720p / 1080p webrip (ntb) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para for all mankind s03e04 webrip (ion10) ~ 720p / 1080p web (glhf / ggez) y 720p / 1080p webrip (ntb) en español (latinoamérica) & (españa)
es para la version not another teen movie 2001 unrated 1080p x265-rarbg de 1:39:46
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanpaja89 el 01/07/2022
el 01/07/2022 originales para the terminal list (episodios 01 al 08) para packs webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (españa)
originales para the terminal list (episodios 01 al 08) para packs webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica)
originales para the terminal list s01e08 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e07 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e06 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e05 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e04 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e03 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e02 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
originales para the terminal list s01e01 webrip (ion10) y 720p / 1080p web (spamneggs / cakes) en español (latinoamérica) & (españa)
traducido y sincronizado por mÃ, para la versión en ingles de staycation 2022 720p webrip x264 aac-[yts mx], subtitulos en español latino
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: babytaino 
el 01/07/2022
el 01/07/2022 gracias a obtk por el subtitulo hice un ligero ajuste para vice squad 1982 1080p x264-psychd[rarbg] de 9 84 gb duración 1:37:01 de 23 976 fps no se modificó nada más
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gediman 
el 01/07/2022
el 01/07/2022 hecho para cheers 9x12 woody interruptus -saints [tvu org ru] avi, 175 mb, 23´:58´´
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: oldie el 30/06/2022
el 30/06/2022 paquete con mis 8 subtÃtulos previos, ya juntos, de la temporada 1 completa, ripeados y corregidos por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y corregido por mà misma, espaÑol latino, para versiones "720p nf webrip ddp5 1 x264-smurf", 1080p nf webrip ddp5 1 x264-smurf y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 mi subtÃtulo previo, original ripeado, pero este va para "eraser reborn 2022 1080p x264-justwatch", eraser reborn 2022 720p x264-justwatch y eraser reborn 2022 bdrip x264-justwatch =)
mi subtÃtulo previo, pero este va para "2 hearts 2020 720p web h264-watcher" y 2 hearts 2020 1080p web h264-watcher =)
mi subtÃtulo previo, pero este va para "murder at yellowstone city 2022 720p web h264-kbox" y murder at yellowstone city 2022 1080p web h264-kbox =)
Downloads: 35 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 original ripeado y corregido por mà misma, con canciones, en espaÑol latino, para "720p / 1080p web h264-kogi", 1080p webrip x264-rarbg, 720p / 1080p webrip galaxyrg, 720p / 1080p webrip [yts mx] y webrip x264-ion10 =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 mi subtÃtulo previo, pero para star trek strange new worlds s01e09 all those who wander 720p amzn webrip ddp5 1 x264-ntb y star trek strange new worlds s01e09 all those who wander 1080p amzn webrip ddp5 1 x264-ntb =)
hecho por mÃ, funciona para (mashina lyubvi 2016 720p web) (mashina lyubvi 2016 webrip 1080p) saludos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: axel7902 
el 30/06/2022
el 30/06/2022 mi subtÃtulo previo, pero exclusivamente para 4k, para "2160p web-dl x265 10bit sdr ddp5 1-bigdoc" y 2160p hulu web-dl x265 10bit hdr10plus ddp5 1-bigdoc =)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 buena peli polaca sirven para i never cry (2020) (1080p x265 10bit tigole), de 4,16 g
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: GuillemCatala el 30/06/2022
el 30/06/2022 subtitulos para the tower s01 1080p hmax web-dl playweb
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: calambrito98 
el 30/06/2022
el 30/06/2022 subtÃtulos castellanos de eddelon para el brrip 576p de 2,42 gb (2 608 864 861 bytes) y con una duración de 01:43:37
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: hammett el 30/06/2022
el 30/06/2022 buen thriller son los del blue-ray, tomados de pigfloid puse los guiones en los diálogos y de oÃdo mejoré la traducción sirven para tell no one 2006 720p dts x264-j4f de 6,54 g y dura 2h 10m 56s
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: GuillemCatala el 30/06/2022
el 30/06/2022 de tusubtitulo com, español latino (versión cakes - syncopy)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rexkiller 
el 30/06/2022
el 30/06/2022 son los de subtitulamos tv, en español neutro sincronizados especÃficamente para ragdoll (2021) season 1 s01 (1080p x265 hevc 10bit eac3 5 1 ghost) pero podrÃan servir para otros releases con el mismo framerate de 23 976
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: nachocho el 30/06/2022
el 30/06/2022 documental de waldemar januszczak tomados de subtÃtulos en inglés y traducidos por mà mismo editados y sincronizados para la versión 720p web rip x264 aac-[yts mx] y posiblemente sirvan también para la versión 1080p
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: manochanta el 30/06/2022
el 30/06/2022 ripeado y demasiado corregido por mi para este documental sobre ovnis, sirve para 1080p web-dl x264 an0mal1 y quizá para otros, pido disculpas si se me pasó algún error pero de las poco más de 1500 lineas quizá 800 tenÃan errores de estética
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: SoyOskarSanchez el 30/06/2022
el 30/06/2022 originales para birdgirl s02e02 webrip (ion10) e internal 1080p webrip (whosnext) en español (latinoamérica)
originales para birdgirl s02e01 webrip (ion10) e internal 1080p webrip (whosnext) en español (latinoamérica)
subtÃtulos dirigidos a personas con deficiencias auditivas para la version mkv que se consigue por torren
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: coromocoarg el 30/06/2022
el 30/06/2022 traducción directa del aleman sirven para las versiones schneller als die angst- s01e03- inferno - webdl 720p y schneller als die angst- s01e03- inferno - webdl 1080p
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: miyamotos el 30/06/2022
el 30/06/2022 traducción propia serie británica ajustados para versión 720p all4 webrip x264-galaxytv puede que sirva para otras español de latinoamérica
gran pelÃcula canadiense de david wellington, conocida en españa como "amo los uniformes" subtÃtulos traducidos por mà del inglés, ajustados para el -rip de 1 06 gb y 1:34:33 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Cinematofilos el 30/06/2022
el 30/06/2022 mi subtÃtulo previo, pero exclusivamente para 4k, para "star trek strange new worlds s01e09 hdr 2160p web h265-glhf" y star trek strange new worlds s01e09 2160p web h265-glhf
=)
hecho y sincronizado por mà misma, para star trek: strange new worlds - temporada 1 y en espaÑol latino, para "star trek strange new worlds s01e09 720p web h264-kogi", 1080p web h264-glhf y webrip x264-ion10 =)
yellowstone temporada 4 completa versiones ion10 / amzn_ntb español de españa traducido y sincronizado por scarlata y drakul - translators, inc -
Downloads: 36 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TranslatorsInc el 30/06/2022
el 30/06/2022 yellowstone 4x10 - grass on the streets and weeds on the rooftops versiones ion10 / amzn_ntb español de españa traducido y sincronizado por scarlata y drakul - translators, inc -
Downloads: 42 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TranslatorsInc el 30/06/2022
el 30/06/2022 traducido y sincronizado por mà misma, para abandoned (2022) con emma roberts y michael shannon, "1080p web-dl cmrg", 1080p webrip cm, 1080p webrip rarbg, 720p / 1080p webrip galaxyrg, 720p / 1080p webrip [yts mx], webrip ion10 y hdrip evo =)
the institute 2017 1080p x265-rarbg
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: videorecord el 30/06/2022
el 30/06/2022 los subs de simonphoenix, sincronizados para "beavis and butthead special 3 beavis and butt-head do christmas mkv" de 399 mb, que viene dentro del "beavis and butthead complete collection kingturd ac3 x264-epikx"
pack de subtÃtulos para los 8 capÃtulos de la temporada, forzados en español solamente para los diálogos en hebreo, árabe, y demás sincronizados para versiones amzn webrip
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: lesternygaard7 el 30/06/2022
el 30/06/2022 español latino neutro, sirve para las versiones ion10/kings/flux y no se cuales mas sin modismos de españa
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Kendrix el 30/06/2022
el 30/06/2022 originales para the orville s03e05 webrip (ion10) ~ 720p / 1080p web (cakes) y 720p / 1080p dnsp webrip (ntb) en español (latinoamérica)
mi subtÃtulo previo, original ripeado, espaÑol latino, pero para "ms marvel s01e04 seeing red 720p dsnp webrip ddp5 1 x264-ntb" y ms marvel s01e04 seeing red 1080p dsnp webrip ddp5 1 x264-ntb otra sincronÃa =)
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 30/06/2022
el 30/06/2022 mi subtÃtulo previo, para memory (2022) con liam neeson, guy pearce, pero este va para "memory 2022 720p / 1080p x264 dts-mt", 1080p x264 dts-hd ma 5 1-mt, 720p / 1080p h264 aac-rarbg y brrip x264-ion10 =)
sincronizada para last night 2010 1080p x264-lost, de 6,96 g
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: GuillemCatala el 30/06/2022
el 30/06/2022 subtÃtulos para el episodio 1 de esta distopÃa histórica son los subidos en subtitulamos com en inglés, traducidos funcionan con la versión ss-gb s01e01 -afg
